perl mysql DBIC

こんなエラーが・・

Can't initialize character set utf8

この場合以下の2パターンらしい。

• キャラクタセットがマルチバイトのキャラクタセットであるが、クライアントではキャラクタセットがサポートされていない。
• キャラクタセットが単純なキャラクタセットで、それが mysqld に組み込まれておらず、キャラクタセットの定義ファイルがクライアントの予想する場所にない。

多分今回は後者。

http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/cannot-initialize-character-set.html
http://www.nilab.info/zurazure2/archives/000290.html